文言文檄

2023-10-04隨筆2639

檄在文言文中的意思

1、檄在文言文中的意思是古代官府用来晓谕、声讨、征召等的公文。例如,到高邮,制府檄下,几以捕系死。文言文檄的意思 名檄文;古代官府用来晓谕、声讨、征召等的公文。《指南录后序》:“到高邮,制府檄下,几以捕系死。”檄的基本字义 (1)(形声。本义:檄文)(2)同本义 太祖得书,便命移檄。——《英烈传》制府檄下。

2、檄在文言文中的含义是官府用来晓谕、声讨、征召的公文。例如,在《指南录后序》中记载:“到高邮,制府檄下,几以捕系死。”这句话描述了官府通过檄文下达命令,险些导致某人被捕甚至丧命。檄作为名词,主要指檄文,即古代官府用于晓谕、声讨、征召等的公文。

3、檄在文言文中的意思是古代官府用来晓谕、声讨、征召等的公文。以下是详细解释:作为檄文的基本含义 晓谕:檄文常被用来向民众或特定对象传达官府的意图、政策或命令。它起到一种公告和宣传的作用,使受文者了解并遵守相关规定。

《张仪受辱》原文及翻译

张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”……张仪既相秦,为文檄告楚相曰:“始吾从若饮,我不盗而璧,若苔我。若善守汝国,我顾且盗而城!”译文:张仪学成合纵连横之术,游历各国,说服别人采用自己的政治主张。

张仪做了秦相以后,发出文告对楚相说:“我以前和你一块喝酒,我没有偷你的玉璧,你却鞭打我。你守好你的国家,因为我还将盗窃你的都城了。”节奏:张仪/已学/而/游说/诸侯。尝/从楚相/饮,已而/楚相/亡/璧。门下/意/张仪,曰:“仪/贫无行,必/此/盗/相君之璧。

译文:张仪完成学业,就去游说诸侯。他曾陪着楚相喝酒,席间,楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑张仪,说:“张仪贫穷,又无品行,一定是他偷去了宰相的玉璧。”于是,大家一起把张仪抓起来,用荆条拷打了几百下。张仪不肯承认,(门客)只好放了他。

他的妻子不解地问他,为何要读书游说,才能遭受如此屈辱。张仪平静地告诉妻子,只要他的舌头还在,就无惧任何困难。张仪后来成为了秦国的相国,他向楚相发出檄文,挑衅地说自己以前与他共饮,从未偷取玉璧,却被鞭打。若楚相能守好国家,他将入侵楚国的都城。

张仪受笞 张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意张仪曰仪贫无行必此盗相君壁共执张仪掠笞数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也。